本书以新汉语水平考试2级水平为基础，书中含有30篇短文，包括汉语水平考试3级的词汇和语法。文章内容以官方考试大纲为标准。本书即可供需要达到新汉语水平考试3级的学生使用，也可供具备一定水平的学生提高阅读能力使用。

书中的知识点平均地分布到30篇阅读文章中。每篇阅读文章开始之前是生词表。表中列出该生词的拼音、词性和德文意思，同时有一些列句表明该生词的使用。语法和词语注释十分详尽，不仅对照德语讲述中文的语法现象，同时在注释生词的使用时，将容易混淆的词语在意思上和使用上进行比较。在翻译成德语时，不只是简单地一对一地翻译，而是讲述出中文词语对照的德文的真实意思。

根据汉语水平考试3级的要求，所有文章中的汉字没有标注汉语拼音。每篇文章均附有辅助性的德文翻译，课后练习及其答案。

本书可与《目标HSK 3，听力光盘》以及《目标HSK 3，作业本》配套使用。

在新汉语水平考试2级水平的基础之上，练习3级水平的语法和词汇。书中包括生词一览表和语法概览，有利于学生在做作业的时候复习和查找。

本书共有30课的作业。每课的练习最多可达10页。所有练习都旨在使学生了解不同场景下该如何使用某一新语法点。书中所涉及到的语法使用场景均附有大量的例句，以便学生可以牢记其用法和句型。同时，编者也很重视主动练习和被动练习的比例，即可以提高学生的语言表达能力，也可提高他们的阅读理解能力。

书中专门针对易混淆的词汇制定了大量的练习。在练习之前，还总结出一些非常重要的建议来指导学生如何区分它们。

附录中提供所有练习的答案，以便学生进行自我检测。本书侧面打孔，如有所需，可将其中的单页撕下，按照自己的系统来整理。

基于新汉语水平考试2级的水平，听力训练中录制了该系列中文阅读教材中的30篇听力短文。所有内容以汉语水平考试3级的大纲为标准。

每个单元开始练习新词汇，并练习例句和词组。所有的词汇和例句均用德语和汉语朗诵一遍，之间并均有停顿，以便学生跟读。

每篇听力文章都有两个版本——听力版本和跟读版本。听力版本中的文章以正常语速朗诵且中间没有停顿。跟读版本中，朗诵速度较慢且每句之间会有停顿，方便学生跟读。通过这两种不同的版本，学生即可以提高自己的听力能力，也可以提高自己的语言表达能力。

书中的词汇和听力课文包含了新汉语水平考试3级的所有知识点。《目标HSK 3，听力光盘》可以和《目标HSK 3，阅读教材》配套使用。

汉语三级词汇练习册（欧洲语言共同参考框架B1级水平）： 根据新汉语水平考试（HSK）3级，本练习册与教材系列“HSK3目标”相配套，将学习词汇及其汉字整理在一起。这些词汇可用于进行各种形式的写作练习。 每个词汇都附有德语解释和拼音发音。此外，每个词汇都有大字体显示的汉字，标明笔画方向和顺序，并提供许多写作练习田字格，以便练习书写。大写练习田字格用于准确书写和模拟写作风格，小写练习田字格则用于巩固记忆。 在选择词汇时，以新HSK3级词汇表为基础，并通过添加实用词汇进行扩展。还添加了基于过去HSK考试的新词组合。词汇的组织结构符合“HSK3目标 - 汉语阅读课文及词汇语法”一书的课程。

收集并包含所有新汉语水平考试3级的306个词汇，制作成大小为53x78毫米的生词卡。卡片上标注拼音和德文翻译且配有例句。

使用这些卡片不仅可以帮助您扩大词汇量，同时有利于不断复习这些词汇，加深印象。基于我们新颖独特的设计，一个生词可以从汉字到拼音、拼音到德语、德语到汉字，三种角度来对照检查学习，而且也省略了正反两面反复翻看的过程。

所有新汉语水平3级考试范围内的汉字按主题分为两本书——汉字练习册3和4。

所有汉字都按照部首，笔画的顺序和方向展示，并附有田字格以供练习。内容上按照主题分类，同时还配有德文解释，标注拼音，繁体字体以及部首。整体布局清晰可见，方便阅读。在每一个主题后均附上这些汉字可以组成的汉语水平3级考试范围内的词汇，并附有田字格以供练习。

本书在附录里将所有汉语水平考试3级范围内的词汇按照字母顺序排列，以方便查阅。

所有新汉语水平3级考试范围内的汉字按主题分为两本书——汉字练习册3和4。

所有汉字都按照部首，笔画的顺序和方向展示，并附有田字格以供练习。内容上按照主题分类，同时还配有德文解释，标注拼音，繁体字体以及部首。整体布局清晰可见，方便阅读。在每一个主题后均附上这些汉字可以组成的汉语水平3级考试范围内的词汇，并附有田字格以供练习。

本书在附录里将所有汉语水平考试3级范围内的词汇按照字母顺序排列，以方便查阅。

在日常生活中以及在职场上跟中国人打交道有很多要注意的地方。本书通过20个故事将生活中各方面的主题都展现了出来，并生动形象地解释了中国人和德国人容易产生误会的地方。每个故事后还用问答的形式解释了误会产生的原因，并提出了一些实用的建议。

书中所有故事均有德语和汉语两个版本。书中的汉语文章要求读者至少达到新汉语水平考试三级以上水平，并且附有MP3-音频CD。

热爱汉语的德国人在老师的鼓励和启发下把自己生活中的点点滴滴用中文记录了下来。他们用所学的汉语讲述自己的家庭和工作、讲述他们的学习、介绍他们去世界各地的旅游以及在中国的经历。朴实无华的语言里流露出了他们对家人的爱、对同事朋友的感谢之情、对社会问题的关注和对中国文化和汉语的热爱。作者的年龄段跨度很大，最小的只有14岁，最大的已是76岁。他们虽然每周只有一次90分钟的学习时间，但是一直坚持学习汉语。这种精神感动着他们的老师。书中所收集的每篇文章最初都是作者用笔一笔一划地写，然后打出来由老师整理并加以修改完成。

这些生动有趣、或喜或悲的故事以短文、随笔和日记的形式在此呈现给各位。所收集的文章里的词语和语法以三级汉语水平为准。超出范围的词语均有拼音和德语注释。

每篇文章后备有选择题以测试阅读理解的正确性，并附有参考答案。