儿童书籍

中国有许多的儿童故事,教给小朋友要学会独立的思考和行动。在我们的系列图书“中国故事”里,这些故事被翻译成适合儿童阅读的德文和英文并配有图画。所以,这些故事书非常适合让孩子阅读或复述,或者家长也可以将这些故事讲给孩子听。

本书配有CD音频资料。书中所有的故事和词汇都包括在内,且分别由母语者用德语,英语和汉语朗诵。

小月兔 - Little Lunar Rabbit

Der kleine Mondhase - Little Lunar Rabbit - 小月兔
CD音频资料包含德语,英语和汉语朗诵
inklusive Audio-CD

小兔兔像雪一样白,有着红色的眼睛和敏感的皮毛。——兔兔是一只患有白化病的兔子。因为他和他的兄弟姐妹看上去不太一样,所以他们都很不喜欢兔兔。兔兔每天很孤独,也很悲伤。直到有一天,一个姓李的穷苦农民家的孩子发现了他,并认为他才是真正的月兔……

书中有精美生动的插图。随书配送的CD中,有德语、英语和汉语的朗诵,使得这本故事书即可以阅读,也可以放给孩子们听。

ISBN 978-3-940497-21-5, 11,80 €
175 x 242 mm, 26 Seiten
Gebunden, Hardcover
Deutsch, Englisch und Chinesisch

小马过河 - The Little Horse and The River

(新版即将上市)

Das kleine Pferd und der Fluss - The Little Horse and The River - 小马过河
CD音频资料包含德语,英语和汉语朗诵
inklusive Audio-CD

一匹小马和妈妈住在森林里。有一天,妈妈让他把一袋麦子送到磨房里去。在去磨房的路上,一条小河横在他的面前。小马应该怎样过去呢?小朋友们又可以从中学到什么知识呢?一切答案都可以在故事中找到。

整个故事有德英汉三种语言的版本,并配有精美的插图。在附录里有从故事中挑选出来的词汇。

书中配有CD音频资料。故事和附录里的词汇均由母语者用德英汉朗诵。

ISBN 978-3-940497-03-1, 8,90 €
A5, 148 x 210 mm, 28 Seiten
Deutsch, Englisch und Chinesisch
Audio-CD

猴子捞月亮 - The Monkeys and The Moon

Die Affen und der Mond - The Monkeys and The Moon - 猴子捞月亮
CD音频资料包含德语,英语和汉语朗诵
inklusive Audio-CD

一个小猴子晚上的时候在一个井边玩耍。突然他惊讶地发现,月亮掉到井里了。于是他和其他的小猴子就试图把月亮从井里捞出来。通过这件事小猴子能学到什么呢?答案在书中可以找到。

整个故事有德英汉三种语言的版本,并配有精美的插图。在附录里有从故事中挑选出来的词汇。

书中配有CD音频资料。故事和附录里的词汇均由母语者用德英汉朗诵。

ISBN 978-3-940497-04-8, 8,90 €
A5, 148 x 210 mm, 28 Seiten
Deutsch, Englisch und Chinesisch
Audio-CD

咕咚来了 - Gudong Is Coming

Gudong ist gekommen - Gudong is coming - 咕咚来了
CD音频资料包含德语,英语和汉语朗诵
inklusive Audio-CD

森林里的动物都躁动起来了,因为可怕的咕咚来了。所有的动物都在逃跑。但是勇敢的狮子想到一个主意,他想让动物们团结起来去战胜咕咚。而这只有群策群力才可以办到。

整个故事有德英汉三种语言的版本,并配有精美的插图。在附录里有从故事中挑选出来的词汇。

书中配有CD音频资料。故事和附录里的词汇均由母语者用德英汉朗诵。

ISBN 978-3-940497-05-5, 8,90 €
A5, 148 x 210 mm, 28 Seiten
Deutsch, Englisch und Chinesisch
Audio-CD