动身去国外，并非一件容易的事，而在异国定居则更加复杂。这本书以流畅风趣的语言讲述了一名德语专业的中国大学生和德国之间的种种缘分：从大学期间第一次去德国做交换生，到回国工作，再到她做出改变人生的重要决定——去德国定居。作者将她如何在中德文化差异中游弋、改变、适应、成长，并最终成功融入德国社会的故事娓娓道来。

作者的经历清晰地映射出中国人眼中的德国（西方）价值体系，也使德国读者在了解中式思维方式的同时，间接对自身文化有了更深刻的认知，进而让读者获得同理心，理解来自不同文化的群体在德国生活需要面临的诸多挑战。融入新文化，语言是敲门砖，工作是捷径。通过阅读这本书，我们将一路伴随作者，见证她的成长历程。

动身去国外，并非一件容易的事，而在异国定居则更加复杂。这本书以流畅风趣的语言讲述了一名德语专业的中国大学生和德国之间的种种缘分：从大学期间第一次去德国做交换生，到回国工作，再到她做出改变人生的重要决定——去德国定居。作者将她如何在中德文化差异中游弋、改变、适应、成长，并最终成功融入德国社会的故事娓娓道来。

作者的经历清晰地映射出中国人眼中的德国（西方）价值体系，也使德国读者在了解中式思维方式的同时，间接对自身文化有了更深刻的认知，进而让读者获得同理心，理解来自不同文化的群体在德国生活需要面临的诸多挑战。融入新文化，语言是敲门砖，工作是捷径。通过阅读这本书，我们将一路伴随作者，见证她的成长历程。

二十首德国广为传唱的儿童歌曲（五线谱）配中文歌词和拼音注释

该书收集德国广为传唱的二十首儿童歌曲，将之翻译成中文，并配有拼音注释，以便初学者跟唱。中文歌词的翻译和填词不仅贴近德语原文，而且也结合歌曲的节拍、诗歌的韵律以及中文对汉字声调的要求，用优美生动的汉语将这二十首儿童歌曲演绎出来。

该光盘收集德国广为传唱的二十首儿童歌曲，由黄鹤飞女士翻译，金莉娜女士中文清唱。金莉娜女士的声音甜美温和，吐词清晰明朗。光盘后半部有金莉娜女士的钢琴独奏，以便于学唱。

通过三十个小故事讲述一个妈妈带着儿子回中国见姥姥姥爷的经历。他们一路上乘飞机、坐火车、换地铁，最终和亲人们相见。在家的日子里，陪父母买菜、和亲人去饭馆吃饭、郊游、见朋友等这些每日看似平淡的事情却让人读来回味无穷。该漫画册里形象生动的故事反映出了回家探亲的点点滴滴，可以透过这些真实的事情了解中国人的家庭生活和人际关系。同时，简洁明了而又贴近生活的对话更能帮助汉语学习者灵活运用这门语言。

书中的生词有德英文注释，适合汉语水平二级及以上的学生阅读。

在日常生活中以及在职场上跟中国人打交道有很多要注意的地方。本书通过20个故事将生活中各方面的主题都展现了出来，并生动形象地解释了中国人和德国人容易产生误会的地方。每个故事后还用问答的形式解释了误会产生的原因，并提出了一些实用的建议。

书中所有故事均有德语和汉语两个版本。书中的汉语文章要求读者至少达到新汉语水平考试三级以上水平，并且附有MP3-音频CD。