Kinderbücher

China hat eine reiche Tradition an Kindergeschichten, die selbständiges Denken und Handeln vermitteln. In unserer Reihe „Geschichten aus China“ sind diese Geschichten kindgerecht auf Deutsch, Englisch und Chinesisch erzählt und mit Bildern untermalt. Sie eignen sich ideal zum Lesen, Vorlesen oder Nacherzählen.

Mit Vokabeln zum Lernen! Alle Texte und Vokabeln sind auf einer Audio-CD beigelegt und von einem Muttersprachler auf Deutsch, Englisch und Chinesisch vorgelesen!

Der kleine Mondhase - Little Lunar Rabbit - 小月兔

Der kleine Mondhase - Little Lunar Rabbit - 小月兔
Audio-CD auf Deutsch, Englisch und Chinesisch
inklusive Audio-CD

Der kleine Tu Tu ist weiß wie Schnee, hat rote Augen und seine Haut ist sehr empfindlich – Tu Tu ist ein Albino-Häschen. Weil er nicht so aussieht wie sie, ärgern ihn seine Brüder und Schwestern. Tu Tu ist oft allein und traurig. Bis zu dem Tag, an dem ihn die Kinder des armen Reisbauern Li entdecken und sich ganz sicher sind, dass er der echte Mondhase ist…

Die Geschichte ist liebevoll auf Deutsch, Englisch und Chinesisch erzählt und mit handgezeichneten Bildern illustriert. Eine dreisprachige Audio-CD ergänzt das Hardcover-Bilderbuch zu einem Hörbuch.

ISBN 978-3-940497-21-5, 11,80 €
175 x 242 mm, 26 Seiten
Gebunden, Hardcover
Deutsch, Englisch und Chinesisch

Das kleine Pferd und der Fluss - 小马过河

(Vergiffen, Neuauflage in Vorbereitung)

Das kleine Pferd und der Fluss - The Little Horse and The River - 小马过河
Audio-CD auf Deutsch, Englisch und Chinesisch
inklusive Audio-CD

Das kleine Pferd wohnt mit seiner Mutter im Wald. Eines Tages bekommt es die Aufgabe gestellt, einen Sack Weizen zur Mühle zu bringen. Auf dem Weg zur Mühle versperrt ein Fluss ihm den Weg. Wie das kleine Pferd dieses Problem meistert und was Kinder daraus lernen können, stellt dieses Buch kindgerecht dar.

Sämtliche Texte sind auf Deutsch, Englisch und Chinesisch ausgeführt. Im Anhang des Buches befinden sich ausgewählte Vokabeln zum Text.

Das Buch enthält eine Audio-CD mit den Texten und Vokabeln in allen drei Sprachen von einem Muttersprachler vorgelesen.

ISBN 978-3-940497-03-1, 8,90 €
A5, 148 x 210 mm, 28 Seiten
Deutsch, Englisch und Chinesisch
Audio-CD

Die Affen und der Mond - 猴子捞月亮

Die Affen und der Mond - The Monkeys and The Moon - 猴子捞月亮
Audio-CD auf Deutsch, Englisch und Chinesisch
inklusive Audio-CD

Ein kleiner Affe spielt abends neben einem Brunnen. Erschreckt stellt er fest, dass der Mond in den Brunnen gefallen ist. Er und seine Freunde versuchen, den Mond aus dem Brunnen zu retten. Was der kleine Affe dabei lernt, stellt dieses Buch kindgerecht dar.

Die Geschichte ist auf Deutsch, Englisch und Chinesisch erzählt und mit Bildern untermalt. Die Erzählung eignet sich ideal zum Lesen, Vorlesen oder Nacherzählen. Im Anhang des Buches befinden sich Vokabeln zum Text.

Das Buch enthält eine Audio-CD mit den Texten und Vokabeln in allen drei Sprachen von einem Muttersprachler vorgelesen.

ISBN 978-3-940497-04-8, 8,90 €
A5, 148 x 210 mm, 28 Seiten
Deutsch, Englisch und Chinesisch
Audio-CD

Gudong ist gekommen - 咕咚来了

Gudong ist gekommen - Gudong is coming - 咕咚来了
Audio-CD auf Deutsch, Englisch und Chinesisch
inklusive Audio-CD

Die Tiere im Wald sind in Aufregung. Der böse Gudong ist gekommen! Alle Tiere wollen fliehen. Doch der Löwe hat eine Idee, und gemeinsam besiegen sie den Gudong. Das geht nur durch gemeinsames Nachdenken.

Kindgerecht ist diese lehrreiche Geschichte auf Deutsch, Englisch und Chinesisch erzählt und mit Bildern untermalt. Die Erzählung eignet sich ideal zum Lesen, Vorlesen oder Nacherzählen. Im Anhang des Buches befinden sich ausgewählte Vokabeln zum Text.

Das Buch enthält eine Audio-CD mit den Texten und Vokabeln in allen drei Sprachen von einem Muttersprachler vorgelesen.

ISBN 978-3-940497-05-5, 8,90 €
A5, 148 x 210 mm, 28 Seiten
Deutsch, Englisch und Chinesisch
Audio-CD